Τα δίψηφα γκ, μπ, ντ δεν προφέρονται πάντοτε με τον ίδιο τρόπο. Όταν είναι στην αρχή της λέξης προφέρονται αντίστοιχα /g/, /b/, /d/. Π.χ.:
γκρίζο /'grizo/
μπαίνω /'beno/
ντύνομαι /'dinome/
Όταν βρίσκονται μέσα στη λέξη (δηλ. όχι στην αρχή), προφέρονται αντίστοιχα /ŋg/, /mb/, /nd/. Π.χ.:
αγκαλιά /aŋga'ʎa/
αμπάρι /a'mbari/
αντίο /a'ndio/
Όλο και περισσότερο ακούμε τα γκ, μπ, ντ στη μέση της λέξης να προφέρονται /g/, /b/, /d/. Π.χ.:
αγκαλιά /aga'ʎa/
αμπάρι /a'bari/
αντίο /a'dio/
Παρόλο που η προφορά αυτή δείχνει να κερδίζει έδαφος σιγά σιγά, εντούτοις δεν έχει γίνει ακόμη η νόρμα και δεν μπορεί να θεωρείται σωστή.
Εξαίρεση στον κανόνα αποτελούν κάποιες ξένες λέξεις ή ονόματα όπου τα γκ, μπ, ντ αντιστοιχούν στα /ŋk/, /mp/, /nt/, π.χ. αμπέρ, κάμπινγκ.
(Για το δίψηφο γγ θα ακολουθήσει ξεχωριστό λήμμα.)
Το αντίο δεν πρέπει να προφέρεται ως /andio/.Η προφορά του ντ ως /d/ ,του μπ ως /b/ ,του γκ ως /g/ συναντάται πολλές φορές και μέσα στη λέξη,όπως στις λέξεις αντίο (adio) ,νταντά (dada),και βεγκέρα (vegera) ( και όχι andio , danda και vengera).
ΑπάντησηΔιαγραφήσωστά. Το addio δεν είναι ελληνική λέξη. Σε όλες τις άλλες γλώσσες προφέρεται (addio) και μάλιστα στα ιταλικά με έμφαση στο διπλό D, μια γλώσσα στην οποία τα διπλά σύμφωνα προφέρονται πιο έντονα από τα μονά. Το πρόβλημα θα είναι πάντα ότι στα ελληνικά δεν υπάρχουν γράμματα για τα: Β, D, G, J.
ΑπάντησηΔιαγραφή